As crianças daqui…

“Causos” rapidinhos sobre as crianças daqui…

“Causo” 1: Estava eu caminhando para buscar o Pimpolho na creche quando uma menino de mais ou menos 10 anos me para na rua para pedir informação. Em alemão, ele pergunta:

– Onde fica a estação de trem?

Opa, pergunta fácil. Adoro quando alguém me pergunta algo pelas ruas e eu consigo entender e ajudar. Me sinto A TAL (mesmo não tendo nenhuma razão linguística para isto… eh o EGO gente… o tal do EGO…). Enfim, indico com os braços e com o meu alemão pobre e podre a direção (eu disse que não tinha razão linguística para me sentir a tal…). Ele continua andando ao meu lado já que eu também estava indo para a mesma direção. Depois de alguns metros ele deveria atravessar a rua e eu deveria continuar. Óbvio que me atrapalhei para explicar isto para ele… Eis que ele então percebe a minha ignorancia linguistica dificuldade e então começa a falar em um inglês perfeito comigo. Ufa! Que bom humilhante!

“Causo” 2: Em um restaurante na cidade alemã de Lorrach (cidade que faz fronteira com Basel). Pimpolho não consegue mais se comportar como gente na mesa e então resolvo leva-lo para o parquinho que tem dentro do restaurante. Chegando lá me deparo com 3 crianças de mais ou menos 6, 9 e 12 anos de idade. Todas se encantam pelo Pimpolho (sim, ele eh encantador e eu sou mãe coruja…) e começam a puxar conversa comigo. Puxar conversa em alemão, né… Ok, lá vamos nos…

– Como ele se chama?

Opa, essa eh fácil, entendi e respondi.

– Quantos anos ele tem?

Opa, fácil também. Da para responder.

– Do que ele gosta de brincar?

Oops, primeira “engasgada”… resolvo logo aceitar mais uma vez a humilhacao assumir que não sei falar alemão direito e aviso para elas sobre a minha incompetência linguística.

Elas sorriem e começam a falar inglês comigo. Simples assim…

9

Onde comer carne ‘de verdade’ em Basel

Alerta: se vc eh um dos meus queridíssimos amigos vegetarianos, por favor ignore este post! Na próxima encarnação serei como vcs. Eu juro! 😉

AGORA… se você eh brasileiro(a), nao eh vegetariano e vive em Basel talvez esteja com saudades de comer carne ‘de verdade’! Com certeza, se vc mora aqui ja teve oportunidade de comprar carne nos supermercados daqui (Coop, Migros, Denner) e ficou surpreso não só com o sabor estranho como com o preço e a quantidade de agua e “espuma” (alguém pode me explicar o pq disso?) que a carne daqui solta. Eca!!! Alem disso, se vc ja foi convidado para um “barbecue” no parque ou no quintal de um suíço ou de um europeu, provavelmente você voltou decepcionado e com fome para casa… isto porque quando um suíço ou europeu te convida para um churrasco, normalmente eles te servem salsicha grelhada com mostarda ou carne de porco cor vermelho-artificial e cheia de muxiba, kkkk. Enfim, para os carnívoros de plantão, digamos que a Europa e principalmente a Suíça, deixa muito a desejar.

MAAASSS, se você mora em Basel ou nas redondezas, alegre-se! Aqui do “ladinho”, em Lorrach na Alemanha, tem uma churrascaria argentina com carne com gostinho de churrasco dos nossos “vizinhos-argentinos”. Ta… tudo bem, ainda eh diferente do churrasco brasileiro e não tem picanha… mas fazer o que? Quem não tem cão, caça com gato mesmo. Enfim, para quem aprecia carne ‘de verdade’, eu garanto: vale a pena uma visita!  A carne eh macia, suculenta e deliciosa!

http://www.elgaucho-loerrach.de/

l5

Estivemos la no final de semana e uhmmm… delicia! Além da carne maravilhosa, o preço também eh melhorzinho que em Basel.

l7Observação 1: como vocês podem ver, a salada na Alemanha anda de mãos dadas com a maionese. Se você não gosta ou acha muito pesado (como eu!), lembre-se de pedir para não colocarem. Como vcs podem ver, esquecemos deste detalhe…

l3observação 2: meu prato… o que eh um “bife” sem batata frita, nao eh mesmo? 😉

l1

observação 3: prato do Marido. Ele gosta ‘só um pouco’ de carne…

Depois da comilança de carne, vale a pena uma voltinha pelo centrinho da cidade que eh bem bonitinho (no domingo as lojas estão todas fechadas, só para lembrar, ok?). E se ainda tiver espaço no estômago, vale a pena um sorvete na sorveteria Mona Lisa que fica a alguns passos dali.

l6

Dica: se for no inverno, faça reserva! E vá preparado para sair literalmente defumado do lugar.

Bom apetite! 😉